Украинские разговорные формы именования сыновей по отцу нашли свое
отражение в фамилиях посредством суффиксов -енко (-єнко) и -ук (-юк),
-чук. Именование с формантом -енко, возникшим путем соединения
суффиксов -еня и -ко, имевшее первоначальное, так называемое,
деминуитивное значение, т.е. как и слова на -еня (зайченя, козеня,
хлопченя), обозначали молодых лиц, недорослей: бондаренко — изначальное
«маленький бондарь, сын бондаря», Иваненко—«маленький Иван, сын Ивана».
Подобное значение имели и слова с суффиксом -ук (-юк), -чук: баранчук
«небольшой баран», ведмедюк и ведмедчук «молодой медведь», парубчук
«молодий парубок (парень)» и др. Широкое распространение в
разговорном языке названий молодых людей и сыновей с суффиксом -енко
(-єнко) и -ук (-юк), -чук можно проиллюстрировать многочисленными
примерами соответствующих образований, производных от названий людей за
ремеслом, профессией и родом деятельности, приведенных в словаре
украинского языка под редакцией Б.Д.Гринченко: коваленко «сын коваля
(кузнеца)» и ковальчук с двумя значениями — «сын коваля» и «ученик
коваля»; писаренко «сын писаря» и писарчук «сын писаря», «молодой
писарь, канцелярист»; цыганенко «сын цыгана» и цыганчук «сын цыгана»,
«молодой цыган»; бондаренко «сын бондаря» и бондарчук «подмастерье
бондаря»; маляренко «сын художника, маляра» и малярчук «ученик
художника, маляра», шевченко «сын шевця (швеца)» и шевчук «подмастерье
у шевца, ученик шевца» и др. Как видим, все перечисленные общие
названия сыновей и молодых по возрасту лиц сегодня широко
распространены в украинском языке в роли индивидуальных фамилий. И даже
окончание на -ко со временем стало признаком украинского происхождения
фамилии (хотя правильнее говорить об окончании -енко). В
памятниках XVI столетия патронимы на -енко локализуются в основном на
Брацлавщине, изредка встречаются в Киевской, Житомирской области, в
Галичине. В XVII веке образования на -енко уже принадлежат к самому
распространенному антропонимическому типу на территории Восточной
Украины. В казацких реестрах, составленных после Зборовского договора
1649 года, фамилии на -енко имеют абсолютное количественное
превосходство над всеми другими. По подсчетам С.П.Бевзенко, в реестре
Киевского полка фамилии на -енко составляют 60% от всего количества
фамилий. Справедливым следует считать и высказанное исследователем
объяснение такого большого количества названий на -енко в основном
источнике украинской антропонимии XVII века тем обстоятельством, что в
реестры записывались преимущественно молодые казаки, тогда как их
родители именовались без суффикса -енко: Коваль — Коваленко и т.д.
Указанный факт свидетельствует и о том, что фамильные формы в XVII веке
еще не имели той стабильности, которую они приобрели позднее, в
частности, антропонимы на -енко еще не потеряли живой связи с общими
словами, употребляемыми для обозначения сыновей по отцу. Эта связь
прослеживается даже в первой половине XIX века, когда уже началось
официальное внедрение фамилий среди широких масс населения. Что
касается образований на -ук (-юк), -чук, то они встречаются в роли
именований по отцу уже в источниках XVI столетия на территории
западного региона: Сенко Павлюк, Омельян Менюк, Сава Сниманюк и др. На
другие территории такие именования распространяются в XVII - XVIII
столетии. Представлены они и в казацких реестрах: Федор Гаврук, Пилип
Бунчук, Грицько Карасюк и др. Как и патронимы на -енко, именование по
отцу на -ук (-юк), -чук на протяжении XIX века переходят в разряд
наследственных фамилий. В наше время указанные
антропонимические типы принадлежат к самым распространенным украинским
фамилиям, которые используются на всей территории Украины, однако имеют
отчетливое региональное деление по степени распространения.
Если фамилии на -енко считать основным восточно-украинским типом, то
фамилии на -ук (-юк), -чук принадлежат к западно-украинскому типу. С
именованиями по отцу генетически связаны, в частности, характерные для
западно-украинского ареала образования на -ак (-як), -чак: Андрусяк,
Грицак, Юрчак, Ганусяк, Марунчак, Прицак, Собчак, Худяк, Бариляк,
Верхоляк и некоторые другие типы антропонимов, которые сегодня
принадлежат к редкостным среди украинских фамилий, например,
образования на -енок, -онок (Остап Дудиченок, Макарей Борисенок), -еня (Масло
Микитеня), -а (-я), -ат(-ят) (Яцько Пахирча, Олекса Занчя) и др. Среди
указанных типов фамилий, в том числе, и фамилий на -енко и -ук(-юк), -чук,
абсолютное большинство составляют образования, которые в прошлые века являлись
патронимами, т.е. именами по отцу. От имени матери именование детей
производилось очень редко, главным образом, в тех случаях, когда женщина рано
оставалась вдовой и становилась главой семьи (распространенная фамилия
Вдовиченко, Удовиченко). Поэтому среди основных типов украинских фамилий
именования, производные от женских имен, представлены небольшим количеством
образований: Ганненко, Катренко, Марусенко, Мотренко, Настенко, Пазенко (Пазя —
уменьшительное от Палажка), Улитенко, Явдощенко, Гандзюк, Маланчук, Паращук,
Химчук и др. Несколько более высокий процент производных от женских имен
наблюдается в группе фамилий на -ак (-як): Ганусяк, Ганущак, Мариняк, Марунчак,
Марущак, Марусяк, Настасяк, Паращак, Хим'як и др., которые локализуются в
Надднестровье.
Александр
Машинец (перевод с украинского - http://bayda-site.ucoz.ru)
Фигня это всё! Фамилии на -енко и -юк(ук) - Русские! Сравним: Борен(ь)ка, Машен(ь)ка, Настен(ь)ка, Гришен(ь)ка. Сразу отвечу на два возникающих у всех вопроса: почему мягкий знак и -а на конце? Потому, что на Руси после падения редуцированных гласных мягкий знак при написании почти исчез совсем, а буква о, которая зачастую писалась в конце слова как -ъ, в разговорном русском (кроме северных диалектов) видоизменилась в -а. Фамилии на -ук(юк) имеют такое же русское происхождение. Сравним: Митюк, Гришук, бандюк, пи...юк, и даже современную компьютерную лексику: писюк (РС) и сидюк (CD).
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
