Александра Суперанская, профессор
08-09.2009 г.
Микшенко Ю.А. и Г.В. (Саратов): Мы с женой хотели бы узнать,
откуда произошла наша фамилия - Микшенко. Есть ли какие-либо
родственники по России? Людей с такой фамилией никогда не встречали,
даже однофамильцев.
Суперанская: Фамилия образована от имени Микша с помощью
украинского суффикса -енко. Микша - это одна из многочисленных народных
разговорных форм таких православных имен, как Никита, Никифор, Николай.
От каждого из них можно образовать сокращенную форму Никша. В
украинском языке российское "н" часто заменяется на "м", сравните
Микита, Микола, Микифор. Отсюда Микша.
Сивцова Ю.И. (Башкортостан): С детства мы, дети Ювонина И.,
задумывались о происхождении нашей фамилии. Так как мы не могли
придумать ничего вменяемого и объясняющего происхождение нашей фамилии,
то в шутку переделывали ее на иностранный лад - Юв Он Ин.
Суперанская: Фамилия образована от имени Ювоня. Это
ласкательная форма таких православных имен, как Иван (церковное -
Иоанн, старое календарное - Уван, одна из разговорных форм - Юван) и
Иона (разговорное Ивоня). Народная разговорная форма Ивоня также могла
быть образована от имени Иван.
Замена начального "и" (церковного "ио") на "ю" происходила в
разговорной речи, потому что старый русский язык не терпел двух гласных
подряд. Также, через "ю", заменялись сочетания "иу" в именах Иувеналий,
Иувентин - они произносились Ювеналий, Ювентин и в именах с начальным
"ев": Ефим (церковное Евфимий) в ряде случаев звучало как Юфим.
Крупская Д.В. (Архангельская область): Моя девичья фамилия
была Воюшина. В деревне, где я родилась в 1951 году, а это деревня
Артемьевская Шенкурского района Архангельской области, добрая треть
жителей, если не большая половина, носила эту фамилию. Мои бабушка и
дедушка, мама и папа поженились с одинаковой фамилией. По рассказам
старейшин, эта фамилия пошла от беглых людей с Новгородчины в
далекие-далекие времена. Мне всегда было интересно узнать, от какого
слова она произошла.
Суперанская: Фамилия происходит от имени Воюша, которое может
быть ласкательной формой древнерусского имени Вояк от слова "вояк" -
воин, солдат, ратник. Имя известно и у других славянских народов. Имя
Воюша может быть также производным от Вой, Войо - сокращенных форм
славянских двуосновных имен Воислав, Воимир.
Но с наибольшей вероятностью фамилия Воюшин восходит к
древнерусскому имени Воин, которое давалось во всех частях Древней
Руси, но было в особенности любимо новгородцами. После введения
христианства от этого имени стали отказываться как от "языческого". Но
в Новгороде им продолжали крестить, а в селе Ковалеве близ Новгорода
была церковь с иконой святого Воина. Церковь сгорела во время Великой
Отечественной войны.
В письменных памятниках имя Воин встречается не только в этой
основной форме, но и как Воинко, Войнюша, Войник, Воюта, Воята. Форма
Воюша в доступных нам памятниках не встретилась, но она вполне реальна,
как параллельная форме Воюта, сравните Ванюша - Ванюта.
Наконец, с наименьшей вероятностью, имя Воюша может быть
видоизменением имени Ваюша (с заменой "а" на "о") - ласкательной формы
имен Валентин и Валентина - Вая, Ваюша из Валя, Валюша.
Назарова А.А. (Ярославская область): Мне бы хотелось узнать о происхождении моей девичей фамилии - Хорольская. Имеет ли она какое-то отношение к реке Хорол?
Суперанская: Как большинство фамилий на -ский, данная
образована от географического названия. Это может быть селение Хорол
Полтавской области, центр Хорольского района, и одноименная река или
село Хорольское Воронежской области.
Римша В.Ф. (Москва): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, откуда произошла моя фамилия?
Суперанская: Фамилия образована от имени Римша без каких-либо
специальных суффиксов. Рим-ша - это сокращенная форма православного
имени Римма с традиционным новгородским суффиксом -ша (как Ми-ша,
Ма-ша, Гав-ша от Гаврила и т.д.).
Интересна история имени Римма. В русских церковных календарях 20
января старого стиля рассказывается о трех учениках апостола Андрея,
живших в Скифии. Их звали Римма, Инна и Пинна. За то, что они сами
приняли христианство и обратили ко Христу многих людей, правитель
Скифии приказал привязать их зимой к сваям, вбитым в Дунай, и они
обледенели.
Здесь имеет место несовпадение суффиксов отдельных славянских
языков. В некоторых церковных источниках эти святые значатся как
мученики, а в иных - как мученицы. Но в болгарском языке такие слова,
как "ученицы", "мученицы" являются множественным числом от слов ученик,
мученик. Множественным числом от ученица, мученица будет ученички,
мученички.
Возможно, в связи с указанной языковой ситуацией имена эти из
мужских превратились в женские или, наоборот, из женских в мужские. В
русском языке они получили удвоенные согласные, каких не было у них в
болгарском. Показательно и то, что все три имени легко объясняются из
болгарского языка, но у болгар это женские имена. Так, имя Рима может
быть женской формой к мужскому Римен, а то - ославяненной формой имени
Роман, из латинского Романус "римский, римлянин". Романус было также
эпитетом античного бога Марса.
По наблюдениям автора письма, фамилия Римша встречается в западной
части бывшего Советского Союза. Он абсолютно прав: это места, ближе
всего расположенные к Новгороду Великому.
В Москве в конце ХХ века жила одна семья с фамилией Римша, одна - с
фамилией Римжа (с озвончением "ш" в "ж") и одна семья с фамилией Римин
- от имени Рима, как до XIX века писалось это мужское имя.
Ловчиков А.С. (Вологда): Уважаемая
Александра Васильевна, моя фамилия - Ловчиков, по моим наблюдениям эта
фамилия ни в каких источниках информации не была обнаружена. Она только
присуща жителям нескольких поселений одного или двух районов
Вологодской области - Кадуйского и Бабаевского. Если встречается в
других регионах России - это выходцы из указанных районов. Расскажите,
пожалуйста, откуда и когда моя фамилия произошла.
Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени
Ловчик. Она редко попадала в актовые записи, поскольку имела
уменьшительную форму (с суффиксом -чик). Но одна запись дает нам прямой
ответ на вопрос, откуда такая фамилия: Дмитрий Петрович Ловчиков,
московский дворянин, сын ловчего великого князя Ивана III, 1528 г. Его
сын Григорий Дмитриевич Ловчиков, опричник, казнен в 1570 г.
Итак, Ловчик - сын Ловчего.
Слово "ловчий" - старший охотник и старший псарь, который управляет
всей псовой охотой в поле, - было не только названием должности, но и
именем: Илья Олександров сын Ловчаго, отчинник, северо-восток России,
1477 г.
В записи 1549 года попали Гавриил Ловчиков и его сын Григорий. В Угличе в 1609 г. упоминается Матвей Ловчиков.
В прошлом на Руси не только цари, но и бояре, и дворяне увлекались
псовой охотой, и должность ловчего была в большом почете. Ловчий
действует в "Русалке" А.С. Пушкина и в басне И.А. Крылова "Волк па
псарне".
В наше время ловчие вместе с псовой охотой ушли в историю. Но слово
это сохранилось в фамилиях. В Москве в конце ХХ века было шесть семей с
фамилией Ловчев и шесть с фамилией Ловчиков.
Хаблова О.А. (Воронежская область): Профессор, мне было бы
интересно узнать о происхождении моей фамилии. У моего дедушки фамилия
была - Хабло, расскажите, пожалуйста, о ее происхождении.
Суперанская: Естественно, что вторая фамилия произошла от
первой, но слова "хабло" русские словари не отмечают. Фамилии Хабло и
Хабловский встретились у поляков. Они связывают их со старой польской
основой хаб "слабый, плохой", со словами хаб и хаба "сухая ветка".
Возможно, имена, от которых образованы эти фамилии, давались в старину
"от сглаза", чтобы не привлекать к ребенку злых духов.
Стукалова Г.Н. (Волгоград): Уважаемый профессор, прошу вас объяснить происхождение двух фамилий: Оника и Поганова.
Суперанская: Фамилия Оника образована от имени Оника без
каких-либо суффиксов. Оника - это народная разговорная форма таких
православных имен, как Иоанникий, Аникита, Онисий, Онисим, Онисифор. В
акающих говорах Оника превращается в Аника. Имя Аникита в переводе с
греческого значит "непобедимый". Бытует выражение Аника-воин при
разговоре о слабосильном задире и хвастуне, терпящем поражение. В
окающих говорах это Оника-воин. Фамилию Оника могли дать и как прозвище
задире и хвастуну.
Фамилия Поганов происходит от древнерусского имени или прозвища
Поганой, т.е. "поганый". Слово было многозначным, но всегда несло
отрицательное значение. Имя Поганой или Поганец, Поганок в значении
"грязный, измаравшийся" могли дать малышу "от сглаза", чтобы уберечь
его от многочисленных детских болезней. Прозвище Поганой мог получить
человек другой, нехристианской веры или некрещеный, язычник.
Фамилия Поганцев фиксируется в боярской семье в 1609 году. В
имеющихся у меня материалах фамилии Поганов нет. В Москве в конце ХХ
века жила одна семья с фамилией Поганец и одна с фамилией Поганкин.
Полагаю, что многие люди с подобными фамилиями сменили их в 20-е годы
ХХ века, когда широко практиковалась перемена неблагозвучных фамилий.
Мантуров С.А. (Свердловская область): С
годами, а мне уже 83 года, у меня появилось желание узнать больше об
истории моего рода. Моя фамилия Мантуров, есть Мандуровы и Максуровы.
Есть города Мантурово в Костромской и Курской областях. В Свердловской
области на Уральской реке Реж, в селе Мироново, есть камень (скала)
"Мантуров". Это все места расселения Мантуровых по Руси. Очень прошу
вас рассказать, что вам известно об этой фамилии.
Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или
прозвища Мантур, которое рано фиксируется документами: "Мантур, мясник,
Новгород, 1495 г."; "Мантур Орефин, крестьянин, 1500 г.".
Почти одновременно фиксируется семейное прозвание Мантуров:
"Митица - Мантуров сын, холоп, 1498 г."; "Истома Леонтьевич Мантуров, Переяславль, 1511 г.".
В словарях В.И.Даля и М.Фасмера слово "мантур" отсутствует.
Н.М.Тупиков в "Словаре древне-русских личных собственных имен"
высказал предположение, что имя Мантур могло быть народной переделкой
христианского имени Мартирий, более древняя форма - Мартурий,
посредством превращения одного из двух "р" в "н". В его материалах XV
века даже встретилась форма Мантурий.
Можно также предположить, что форма Мантур образовалась в народных
говорах из Вантур - одного из многочисленных видоизменений имени Иван.
Елена Николаевна Полякова в своем "Словаре пермских фамилий"
отмечает, что в уральских говорах есть глагол мантурить - "много и
тяжело работать; медленно делать что-либо; медленно говорить". В ее
материалах фамилия Мантуров встречается с конца XVI века. Она полагает,
что прозвище Мантур мог получить медлительный человек.
Населенные пункты с названием Мантурово имеются в Костромской и Курской областях.
Поскольку наиболее ранние фиксации имени или прозвища Мантур
относятся к новгородским торговым людям, а они съезжались ото всюду,
взглянем на Запад. Фамилии Мантур, Мантура, Мантуро есть у поляков, но
они считают их не польскими, а немецкими, образованными от вышедших из
употребления древних немецких имен.
Русская фамилия Мантуров встречается нечасто. В конце ХХ века в Москве было 12 семей с такой фамилией.
Панкова Г.И. (Брянская область): Профессор, прошу вас
объяснить мою девичью фамилию - Лут. За свою долгую жизнь ни разу не
встречала однофамильцев. Мой отец из Украины, может быть, это поможет.
Суперанская: Фамилия образована от имени Лут без каких-либо суффиксов.
Имя Лут может быть древнерусским, происходящим от слова "лут" -
"лыко, мочало". Лут может быть также сокращенной формой православного
имени Лукьян, которое в ряде говоров произносится Лутьян. Отсюда
усеченная форма Лут.
Мищенко А.К. (Орел): Уважаемая Александра Васильевна, мне бы
хотелось узнать о происхождении фамилии деда и отца - Мищенко, родом
они с Азовского моря, из города Мариуполь. Также мне хотелось бы
узнать, откуда произошли фамилии моих родных из Орловской области -
Лавров и Труфанов.
Суперанская: Мищенко - фамилия образована в украинском языке
от одной из многочисленных разговорных форм православного имени Михаил:
Миш(а) плюс украинский суффикс -ченко. Получается Мищенко.
Фамилия Лавров происходит от православного имени Лавр. Имя
греческого происхождения, образовано от названия дерева лавр. В
глубокой древности дерево посвящалось Аполлону, Артемиде, Гере, Марсу.
Фамилия Труфанов образована от имени Труфан. Это разговорная форма
старого календарного имени Труфон, соответствующего современному
православному имени Трифон.
Косяк А.З. (Тамбов): За
мои 70 лет жизни я никогда не встречал однофамильцев - Косяк, кроме
немногочисленных родственников. Интересовался в различных источниках,
знаю косяк рыбы, птиц, дверной косяк, косяк, оставленный на рулоне
отрезной ткани. Но откуда косяк - мужчина, ума не приложу. Разъясните,
пожалуйста.
Суперанская: Фамилия образована от древнерусского имени или
прозвища Косяк без каких-либо суффиксов. Оно рано фиксируется
историческими документами:
Мартынко Косяк, крестьянин, Северо-Восточная Россия, около 1450 г.
Косяк Елизаров Солонинин, крестьянин, Переяславль, 1460 г.
Рано появляется и семейное прозвание Косяков:
Сенка Косяков, переславский рыболов, 1555 г.
Подумаем, кого могли назвать Косяком. В русском языке слово косяк
многозначное. Им называлось все косое: косо отрезанный ломоть хлеба,
ткани, участок земли; кроме того, косяком называли глыбу, колоду
неопределенной формы, пень, стояк, а также часть приплодного табуна:
жеребец со своими кобылами и жеребятами. В любом из этих значений слово
косяк могло стать прозвищем. Косяком могли прозвать крупного рыхлого
мужчину, человека с перекошенной фигурой или многосемейного человека,
сравнивая его с жеребцом и его косяком. Поскольку суффикс -ак / -як
широко используется при образовании имен и прозвищ, с его помощью могли
создать имя Косяк из древнерусского прозвания Косой, которое давалось
человеку с косящими глазами, сравните Быстряк, Жирняк, Большак.
Наконец, Косяк могло быть народной разговорной формой православных имен Константин, Кузьма, Касьян.
Золотых Ю.А. (Волгоградская область): Уважаемый профессор, расскажите, пожалуйста, о происхождении такой красивой и редкой фамилии, как моя - Золотых.
Суперанская: Фамилия происходит от древнерусского имени
Золотой, откуда фамилии Золотов и Золотых. Имена Золотой и Серебряной
(т.е. серебреный) встречались в XVI веке в княжеских семьях и у
духовенства. Механизм образования фамилии Золотых таков: глава семьи
именуется Золотой, все семейство - Золотые. Выходец или выходцы из
семьи в следующем поколении - Золотых.
Пащенко Е.В. (Архангельск): Уважаемая Александра Васильевна,
не могли бы вы объяснить происхождение моей фамилии - Пащенко. Связана
ли она со старинным ругательством: "пащенок", вроде бы "гаденыш", или
имеет другие корни?
Суперанская: Фамилия образована в украинском языке от одной
из многочисленных народных разговорных форм имени Павел - Паш(а). С
добавлением суффикса -ченко получается Пащенко.
В одном из предыдущих номеров мы уже рассказывали о фамилии Пащина.
Упомянем также Пащук и Пащенюк. Все они восходят к имени Павел и ни с
какими другими словами не связаны.
Прокопенко Н.А. (Дальний Восток): Уважаемый профессор, мне бы хотелось узнать о происхождении фамилии моего отца - Гой. Родом он был из Украины.
Суперанская: Как очень короткая, эта фамилия может иметь разные толкования.
Прежде всего было старое календарное имя Гай, которое иногда
писалось Гой. Н.М. Тупиков приводит запись 1631 года: Ониско Гой,
крестьянин Западных губерний. Он помещает этого Ониску с другими
людьми, чье имя пишется Гай.
Фамилия Гой фиксируется в Польше с 1458 года и связывается с глаголом гоить "лечить, заживать, заживлять".
Глагол гоить был и в русском языке, но вышел из активного
употребления. Он есть в словаре В.И. Даля со значениями "жить,
здравствовать, устроить, приютить, убирать, приготовлять, холить". В.И.
Даль приводит также вариант гаить.
Прилагательное гойный "хороший, чистый, красивый" отмечено в северо-восточных говорах русского языка.
Наконец, в еврейском разговорном языке есть слово гой, что значит
"не-еврей". В этом значении слово Гой легко становится прозвищем с
дальнейшим переходом в фамилию.
Мурзинцев В.К. (Калуга): Уважаемая Александра Васильевна,
мне бы хотелось, во-первых, узнать о происхождении моей фамилии и,
во-вторых, - откуда в моей фамилии появилось окончание -цев?
Суперанская: Василий Куприянович практически сам ответил на
свой вопрос, рассказав, что в разных частях нашей страны есть деревни и
села с названиями Мурзино, Мурзинка, Мурзинское и речки с названием
Мурзинка. Жители тех мест зовутся мурзинцами. Единственное число
мужского рода - мурзинец. От прозвания по местожительству Мурзинец
происходит фамилия Мурзинцев. Фамилия не связана ни с каким
определенным мурзой; ею могут зваться люди любой национальности, жившие
в одном из указанных населенных мест.
Фамилии, оканчивающиеся на -анцев, -енцев, -инцев, -овцев,
формировались в XVII - XVIII веках у торговых и служилых людей. В
основах этих фамилий лежат названия тех мест, откуда они родом. Так:
город Ковров - ковровец - Ковровцев;
Брянск - брянец - Брянцев;
Тюмень - тюменец - Тюменцев;
Мурзино
Мурзинка - мурзинец - Мурзинцев.
Гласная буква "е" из суффикса -ец при образовании фамилий исчезает,
как исчезает она и при склонении: тюменец - тюменца, мурзинец - с
мурзинцем.
Радайкин А.Е. (Оренбургская область): Уважаемая Александра
Васильевна, я уже много лет интересуюсь и собираю свою родословную, но
откуда произошла наша фамилия, не знаю. Наш прадед, Радайкин Иван
Федорович, приехал со своей семьей в 1888 году из Пензенской губернии.
Вот уже больше века наш род живет в Оренбуржье. Мы мордва-эрзя по
национальности, и я обратил внимание, что очень много мордовских
фамилий заканчивается на -айкин. Я прошу Вас объяснить происхождение
нашей фамилии и когда она впервые упоминается в документах.
Суперанская: Александр Егорович абсолютно прав: в мордовских
языках очень активен суффикс -(а)й, а следующее за ним "к", возможно,
результат русификации, и тем более суффикс -ин. Отсюда Когайкин,
Козайкин, Кокшайкин, Ракайкин, Репайкин и многие другие фамилии на
-айкин.
Позволю себе высказать предположение, что первоначальная форма
данной фамилии могла быть Родайкин и что современное написание ее через
"а" - результат сближения с русской основой рад (радость, радовать,
радоваться). Основа род в мордовских языках означает "родня, родство,
родственник". Далее идет суффикс -ай, получается Родай, русский суффикс
-ка - Родайка и, наконец, суффикс русских фамилий -ин - Родайкин.
Фамилия Радайкин, через "а", есть в "Словаре современных русских
фамилий" Ирины Михайловны Ганжиной. Она пишет, что фамилии Радаев и
Радайкин очень распространены у мордвы. По предположению В.А. Никонова,
они восходят к формам канонического личного имени Родион.
От себя добавлю, что имя Радай в прошлом употреблялось как народная
разговорная форма таких старых церковных имен, как Арад и Ерадий, позже
исключенных из календарей.
Ланцова Н.И. (Санкт-Петербург):
Уважаемый профессор, очень хотелось бы узнать о происхождении моей
фамилии: Ланцова. Мне встречались фамилии аргентинского певца Эриха
Марии Ланца и американского певца Марио Ланца, скажите, имеет ли моя
фамилия к ним какое-то отношение?
Суперанская: Это одна из древнейших русских фамилий. Она
образована от слова, ныне уже не употребляющегося, - лони, лонись, что
значит "в прошлом году". Родившегося в прошлом году и перезимовавшего
ребенка называли Лонской, или Лонец. С традиционным русским аканьем
получалось Ланской, Ланец. В записи 1552 года попало: Ланец Вороневич,
мозырский крестьянин. От древнерусского имени Ланец образована фамилия
Ланцов.
Оголь Г.Л. (Таганрог): Александра Васильевна, прошу вас
разъяснить происхождение нашей фамилии - Оголь. Мы считаем себя
переселенцами с Украины, - еще до отмены крепостного права нас привезли
в Воронежскую область, а позже из-за безземелья наши предки пришли на
Дон.
Суперанская: По-видимому, фамилия связана с глаголом оголеть
"обнищать, обеднеть". Тогда оголь означает "беднота"; собирательно:
"бедные люди", а также отдельный представитель бедноты.
В.И. Даль отмечает также, что словом "оголь" в некоторых местах
называют рыбу голавль (головль) или рыбу голец. Как известно,
древнерусские имена могли быть образованы от названий рыб. Тогда
фамилия Оголь попадает в ряд Щука, Судак, Окунь.
Ильин Е.Г. (Ильиногорск Нижегородской области): Александра
Васильевна, объясните, пожалуйста, происхождение моей, как мне кажется,
древней фамилии - Ильин. Также мне хотелось бы узнать, с кем именно
связано название местности, в которой я проживаю. Места эти древние и
освоение их происходило с рек: Волги, Оки, Клязьмы.
Суперанская: Фамилии от полных форм православных имен - не
самые древние. У дворян они появились в XVI-XVII веках, у простых людей
- позже. Массовое присвоение фамилий типа Иванов, Петров, Ильин
происходило в русской армии в конце XIX - начале XX вв. Обычно такие
фамилии производили от имен дедов и давали тем солдатам, у которых не
было постоянной, наследуемой фамилии. Фамилии от разнообразных народных
разговорных форм имен типа Иванушкин, Ванюшин, Илюхин, Илюшин старше
тех, которые образованы от полных форм.
Фамилия читателя не имеет отношения к названию станции "Ильино",
поскольку фамилии и географические названия развивались самостоятельно,
и сегодня, без серьезной архивной работы, нельзя сказать, в честь
какого Ильи или Ильина названа станция. Кстати, название населенного
места, по-видимому, образовалось раньше, чем туда пришла железная
дорога. Во второй половине ХХ века поселок в отличие от станции стали
звать Ильиногорск, причем компонент -горск не имеет отношения к горам,
а служит удобной концовкой для искусственно создаваемых названий
населенных мест.
Семья Елиферовых (г. Красноярск): Наши предки по отцовской
линии носители фамилии Елиферовы, выходцы они из Воронежской области.
Редко, но встречаются близкие, можно сказать, однокоренные фамилии
(Алиферов, Алферов, Алиференко). Пожалуйста, объясните, что означает и
откуда пошла наша фамилия.
Суперанская: Фамилия образована от православного имени
Елевферий. Имя греческого происхождения. По-гречески оно звучало
Элеутерос, что значит "свободный, достойный быть свободным". В
древности оно было эпитетом Зевса, Аполлона, Диониса. Трудное для
русского произношения, оно развило массу разговорных вариантов, не
похожих на исходную форму: Елифер, Олфёр, Алфёр и др.
Цык Д.: Меня интересует происхождение моей фамилии. Недавно мне сказали, что моя фамилия белорусского происхождения, так ли это?
Суперанская: Если фамилия действительно белорусская, то она
должна соответствовать русскому звучанию Тик. В русском языке имя Тик -
усеченная форма православных имен Аттик и Евтик.
В белорусском языке фамилии часто образуются от имени отца без
специальных суффиксов: Цык. В русском языке фамилии обычно оформляются
суффиксами. Поэтому у русских есть фамилии Тиков и Тикин (последнее от
Тика - того же усеченного имени Тик, дополненного конечным -а).