1.И правильно делаете, что сомневаетесь. "Если я сомневаюсь, значит я мыслю" /Декарт/
И вы совершенно правы: если имя-фамилия возникло в среде украинских казаков, то объясняться оно должно средствами украинского языка. Авторы вашего диплома делают неуклюжую попытку доказать, что ХИХОЛ и ХОХОЛ - одно и то же.
В каких это "белорусских и украинских говорах" русское ХОХОЛ произносили как ХИХОЛ?
Причем здесь "хихотатися"? Что украинское слово "хихотатися" происходит от русского ХОХОТАТЬ? А может наоборот?

Хи́хіт, -хоту, м. Смѣхъ, хихиканье. Уман. у. Въ иныхъ мѣстностяхъ лишь во мн. ч.: хи́хоти. Дриготи-дриготи, а завтра будуть хихоти-хихоти. Лебед. у.
Хихітня, -ні, ж. Смѣхъ, хихиканіе. См. Хихіт. Хихітню справляє. Смѣется. Константиногр. у.
Хихотатися, -чуся, -чешся, гл. Хихикать, смѣяться. Щось за ним іззаду ніби хихочеся. ЕЗ. V. 212.

Даже в русском языке есть слова ХОХОТ и ХИХИКАНЬЕ. Да это - звукоподражательные слова. Но что, у них совсем одинаковый смысл? И слово ХИХИКАНЬЕ происходит от слова ХОХОТ?
Южно-украинское слово "хихлатый" имеет значение "пушистый, ветвистый".

Хихлатий, -а, -е. 1) Пушистый. Хвіст у лиса хихлатий. Вх. Зн. 76. 2) Вѣтвистый. Хихлате смеречє. Шух. І. 185.
/Словарь Гринченко/

При желании, "пушистый и ветвистый" можно отдаленно связать с русским ХОХЛОМ. Но утверждать на основании этого, что есть (или было) украинское слово Хихол (аналог русского ХОХЛА) - неграмотно. Да и само русское слово ХОХОЛ приходится на украинский язык ПЕРЕВОДИТЬ с помощью русско-украинского словаря: чуб, чуприна, оселедець.

2.Такие вопросы всегда возникают, когда пытаются непонятное слово объяснять через другое слово с неизвестной этимологией. Известны значения слова ХОХОЛ, но неизвестно его происхождение.
ХОХОЛ - род. п. хохла, укр. хохол – то же, блр. хахол, чеш. сhосhоl "хохол", слвц. сhосhоl – то же, польск. сhосho "конец снопа, пук", в.-луж. khосhо, н.-луж. сhосhо "макушка, холм, чуб", полаб. сhuсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие лтш. cekulis "чуб, хохол, коса, махор", ср. слвц. kосhоl "чуб", kосhlаty "чубатый, хохлатый"; см. Махек, "Slavia", 16, 211; Эндзелин, СБЭ 126. Иначе о лтш. слове см. И. Шмидт, Pluralb. 177 и сл.; Бернекер I, 138. Кроме того, допускают также редупликацию в самом *хохоlъ; см. Бернекер I, 392 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 155; Шобер, РF 14, 603 и сл. (где приведены весьма рискованные сравнения с холоп и др.). Неприемлема мысль о заимствовании из перс. kakul "кудря" (Локоч 82).

Откуда среди значений указанных Фасмером, взялся ХОЛМ? Он, что, происходит от торчащего клочка волос? Или это ХОХОЛ на голове торчит, как ХОЛМ среди степи. Что здесь первично?
А происхождение слова ХОХОЛ совсем неоднозначно. Еcть много версий происхождения этого слова:

1. на санскрите и древнетюркском языках "хах"- небо, высота, "оул"- сын, т.е. "хахол"- сын неба,
2. С того же санскрита "хах"- небо, высота, "олл"- густота -небесный сгусток, концентрированное небо.
3. На древнетюркском КЁК - имя собственное, ООЛ - сын.
4.На монгольском "хохул" : "хох" - желтый, "ул, юлу" - голубой. "Желто-голубые" так якобы назвали монголы русичей за их "ховто-блакытни" знамена.
5. На осетинском языке ХОХ - гора ( многие горные вершины в Осетии носят название ХОХ: Джимарай-Хох, Адай-хох и т.д.), хох + аг = хохаг (горец, горский), хох + он = хохон (горец, горный), хох+ол (ставший высоким).
Если на осетинском ХОХ - гора, то возможно, отсюда и русское значение ХОХЛА "холм"?

Есть у меня и своя собственная версия: на древнетюркском КОК - вольный, свободный, ОЛ - он. ХОХОЛ - "он - вольный, свободный".
Еще внук Рюрика, князь Святослав Игоревич носил висячие усы, клок волос на темени и серьгу в ухе (так же как и много веков позже - казаки). И тогда, и позже чуб-оселедь был признаком знатного происхождения. Не всем на Запорожской Сечи позволялось иметь чуб, это было своеобразным знаком чести и отваги. Запрещалось носить чупрыны-оселедцы неопытным воинам, трусам, преступникам и тд.
Видим, что т.н.ХОХОЛ был всего лишь признаком ВОЛЬНЫХ и СВОБОДНЫХ ВОИНОВ. Что здесь первично, статус или признак? Где курица, а где яйцо?
Если кто-то удовлетворяется вторичными смыслами - флаг ему в руку.

3. Там же в Реестре 1649 года значатся Павло Хихаленко (Березанская сотня Переяславского полка), Хихлашенко Ясько (Иржичовская сотня Каневского полка). Вы видите, эти фамилии имеют один и тот же корень ХИХ, а вовсе не ХОХ.
Есть и сейчас в Украине похожие фамилии: Хихленко, Хихля, Хихль, Хихлуха, Хихло, Хихлов, Хихин, Хихерин, Хихлач, Хихлинский, Хихлич.
Вы считаете, они имеют какое-то отношение к ХОХЛУ?

Скорее всего, все они происходят от имени-прозвища Хихля, Хихла, в основе которых, похоже, лежат тюркские корни ХИХ+ОЛ после выпадения безударного О.
Это - всего лишь одно из предположений. И тогда, возможно, что природа вашей фамилии такая же, как Хахиль, Хахалев, Хахлин и т.д. Возможно, имя ХИХ/ХИХО является вариантом имени ХАХА/ХАХО?
Имейте в виду, что в реестре 1756 года значатся казаки и с фамилиями Хох, Хоха (высокий?).
Почитайте здесь http://bayda-site.ucoz.ru/forum/8-20-394-16-1274903452
Возможно, окажется полезным.
Кстати, на Кавказе встречается фамилия Хихоев.
Один из коренных чеченских родов-тайпов назывался Хихой. Возможно, что человек из тайпа Хихой и назывался Хихол...

4.Возможно, все обстоит иначе, так, как считают некоторые лингвисты: фамилии Хихло, Хихлов произошли от характерной склонности человека к высмеиванию кого-то/чего-то (вспомните то самое "хыхотатыся", о котором я говорил в самом начале - на украинском фамилия произносится: Хыхло, Хыхол).
И это тоже может быть...

Ваша фамилия фиксируется в местностях проживания староверов-раскольников Курской, Орловской и Харьковской губерний.
Староверские фамилии возникали совсем по другим принципам, чем фамилии, например, ортодоксальных православных. У них могло сохраниться даже нигде более не употреблявшееся старое имя, которое могло звучать, как РЕПРИНЕЦ. От этого имени и возникла ваша фамилия. Имя - чрезвычайно редкое. Что оно значит - никто этого уже не знает. Ищите! Возможно, вам повезет.

Могу предложить свои объяснения этого имени.

1. Репринец - человек родом из села Реприно или Репринец. В Орловской губернии было такое село. Позже оно стало называться Вепринец.
2.Возможно, ваша фамилия - следствие ошибки в метрических документах. Была (и есть) такая фамилия Вепринцев. Небрежно написанное В могло быть прочитано, как Р: Репринцев.
Фамилии Вепрев, Веприков, Вепрюшкин образованы от слова вепрь - кабан, а вернее от имени или прозвища Вепрь. Такие "животные" имена были распространены в старину. (У,Э) Вепринцев. Образована от слова вепринец, вероятно именования человека по месту жительства, например село Веприно, Вепрево (в Вологодской обл.) или из семьи Веприна, как Васин - васинец - Васнецов.

Спасибо за великодушное согласие нас послушать. Но мы не отвечаем на такие вопросы. Почему? В "шапке" темы об этом доходчиво написано.
Мы тратим свое личное время только на тех людей, которые в самом деле хотят знать и для которых наша помощь - единственная возможность узнать о значении своей фамилии.

Многие тюркологи считают, что «хохол» переводится с тюркского как - ”небесный человек”.

А никаких таких особенностей распространения фамилии Закирко, собственно, и нет.
Оказавшись в Украине, мусульманин Закир выучил украинский язык, принял православие, получил при крещении православное имя и стал "щирым украинцем" Петром или Игнатом Закирко.Затем он обзавелся хозяйством, женился на украинской "дивчине" Одарке или Оксане, у них родились дети, а потом - внуки. Так и начался род Закирко.
И сейчас все Закирко принадлежат к одной этнической группе - украинцы. Все они сейчас православные, и никто из потомков уже и не знает, что их предка, родоначальника фамилии звали Закир - "восхваляюший Всевышнего, помнящий". Они об этом даже и не догадываются. Ну, разве что, кроме тех, кто почему-то вдруг заинтересовался происхождением своей фамилии.
Обычная совсем история, без особых особенностей...

А с чего это Вы за меня решили что Я не хочу знать??? И почему сразу такое агресивное отрицание? Какой не профессиональный подход...
Данной фамилией я занимаюсь давно. Но те утверждения из инета что она имеет кавказское происхождение, пока что не подтверждаются фактами. Ибо коренных кавказцев носителей этой фамилии и обоснование её кавказского происхождения мне пока что не удалось найти.

В русском варианте(от шагало) естественно представителей полно, но они так же не имеют фактов её происхождения, всё больше домыслов.
Но есть такой нюанс, зачастую мужчины с этой фамилией имеют во внешности либо ярко,либо слабее выраженые кавказские или азиатские черты, при том что браков с их представителями не было по крайней мере уже лет 100 точно. (уж кому как не мне это знать)

Добавлено (07.12.2010, 18:48)
---------------------------------------------
Хотела бы обсудить с Вами вопросы топонимики в моих генеалогических поисках. В какой теме на форуме это можно сделать?

Создайте отдельную тему на ГЛАВНОМ ФОРУМЕ. Мы потом переместим, куда надо. Как создать тему, смотрите здесь http://bayda-site.ucoz.ru/publ/30-1-0-180
----------------
P.S. Встретите в Тюмени НАШИХ - передавайте привет с Украины.

Вашему прадеду еще и повезло, что ему удалось без паспорта, с семьей добраться до Оренбуржья. Без паспорта из сел никуда не выпускали, а паспорта колхозникам не выдавали. Они были крепостными на "народной" земле. И умирать должны были на этой земле.
Поэтому ваш прадед был рад и тому паспорту, что выдали. С какой угодно фамилией, но семья выжила. И вы должны это понимать.

Я не знаю конкретной директивы, но скорее всего, существовали какие-то правила унификации фамилий по русскому образцу. При Советской власти многие национальные титульные и родовые приставки и окончания были запрещены, кроме КАНОНИЗИРОВАННЫХ русских, -ов, -ев, -ин и.т.д.
Знаете, что такое титульная нация? Она, по определению, должна быть преобладающей. Вот и убирались национальные признаки из фамилии, а из вашего ЗАКИРКО уж очень явно торчали "украинские уши". Это ваша бабушка всю жизнь писалась украинкой, а ее дети и племянники, скорее всего, давно стали русскими. И 500 тыс. украинцев, уехавших в конце 19 - начале 20 века в Сибирь и Дальний Восток тоже стали русскими.
Русские Шевченко, Иванчуки, Петренко... Многие Байды стали Байдиными, Байдовыми...
Все национальные фамилии стриглись под гребешок русского фамилиеобразования. У большевиков была своя фишка решения национального вопроса - создание единой общности СОВЕТСКИЙ НАРОД. Очень удобно: нет ни белоруссов, ни украинцев, ни латышей, ни казахов. Есть только единый Советский народ. А фамилия этому мешала, она сохраняла национальный признак ее носителя, хранила память о Роде и наРоде...

Никто за вас ничего не решал. Но когда человек действительно хочет получить ответ, а не задает вопрос мимоходом, он придерживается установленных правил, которые и приведены в в "шапке" темы. Мы, просто, физически не в состоянии ответить на все обращения, и беспардонные - "хочу узнать...меня интересует...", и бьющие на жалость - "ничего не нашел...помогите", и вальяжные - "хочу послушать ...". И поэтому "прохожих" мы вынуждены отсекать.
Когда я вижу, что человек даже диплом заказывал, чтобы узнать о своей фамилии, я вижу реальный показатель его желания. Когда я слышу "Очень хочу... и давно ищу" - это всего лишь слова, ничем не подкрепленные. Человек, кроме Гугла, использовал еще и Яндекс, и уже считает, что приложил титанические усилия и исчерпал ВСЕ возможности для поиска, и за одно это кто-то должен заниматься его вопросом.

Что, разве профессионализм состоит в том, чтобы кормить таких людей с ложки? Умение кормить с ложки - это показатель профессионализма няньки. А я - никому не нянька, кормить не буду. Но могу посоветовать, как пользоваться ложкой. И поправить, если "ложку" несут "мимо рта"...

Если вы, в самом деле, ДАВНО ЗАНИМАЕТЕСЬ этой фамилией и хотите получить СОВЕТ, изложите, как написано в "шапке" всю известную вам информацию:
1.версии происхождения,
2.среди каких наций и народностей распространена эта фамилия,
3.в каких местностях
4.однокоренные и с похожими корнями фамилии (районы их распространения и нац.принадлежность).
5.анализ близкородственных корней на предмет возможной редукции в них.
6.перечень топонимов (в т.ч. и гидронимов) от этих корней (если они есть) и районы их распространения
7.возможные лингвистические корни и их толкования на разных языках (в первую очередь, на языках народов, где есть эта фамилию, местностей распространения топонимов и преимущественного проживания людей с этой фамилией. Навскидку, для вашей фамилии это - еврейский, тюркские языки и языки народов Кавказа),

А также сформулируйте те соображения, которые не позволяют вам согласиться с какими-то версиями или выбрать одну из них.
Если же большинства из перечисленного выше вы не знаете, считайте - СОВЕТ вам я уже дал, алгоритм для анализа фамилии вам уже понятен.

Хотелось бы еще узнать об одной фамилии, о ней нет никаких данных. Фамилия Абаньков. Поиск в интернете выдал схожие фамилии Абанькин, Абаньшин, Абашин и Абалкин, но ни по одной никаких данных о происхождении. Носители этой фамилии (по крайней мере те кого я знаю) по национальности чуваши. По их исключительно субъективному мнению фамилия происходит от чувашского слова "Уба" - медведь. Что изначально они были Убаньковы, а потом стали Абаньковы, но об этом и о фамилии Убаньков опять-таки ничего нет.

Ну во первых, не у всех есть финансовая возможность заказывать дипломы. Да и штампуют эти дипломы сейчас все кому не лень., достовеность их далеко не всегда вызывает доверие.Чаще это в той или иной степени взятые с интернета сведения +фантазия писателя.
А за то что человек любыми путями( в том числе Гуглом и Яндексом) пытается найти САМОСОЯТЕЛЬНО информацию о своих фамилиях и возможных корнях, не надо его считать ленивым и т.п.. Не у каждого есть возможность работать с разного рода научными сведениями,архивами и пр.
Поэтому -то и обращаются люди на подобные форумы,чтобы "послушать",почитать, мнение и советы специалистов более компетентных в этих вопросах.
В словах: послушать, хочу узнать и т.п. НЕТ НИЧЕГО БЕСПОРДОННОГО И ВАЛЬЯЖНОГО. По моему вы очень всё резко и критично воспринимаете..

ДИПЛОМ это ещё не показатель желания.
Скорее показатель того что человеку лень самому заниматься поиском, искать свою утерянную родню,и однофамильцев, выходцев из родовых нас.пунктов и вести с ними общение.,подымать документы,работать по семейным фото, и по тем же форумам, как тематическим,так и национальным. Ему легче принять готовый текст и поверить в него, а не прийти к возможной истене своим трудом.
НА ЖАЛОСТЬ НИ КТО НЕ ДАВИТ!

Вы меня отнесли к проходимцу и проявили неуважение.

Вы перечислили в пунктах очень много специальной терминалогии,я то её понимаю, но далеко не каждый человек знает что это означает.

Знаете, если потенциальный форумчанин соберёт самостоятельно все эти сведения, то зачем тогда ему вам их давать????? работа практически выполнена и только дурак не сможет понять что к чему..

Наш форум для таких людей) для остальных мы написали инструкцию как узнать значеие своей фамилии.
Все, что перечислено выше нужно чтобы правильно определить происхождение фамилии) эту информацию где-то нужно найти) и кто-тот должен потратить иногда очень много времени, чтобы найти это)
любой жедающий может подключиться к этому делу и бескорыстно помогать другим людям) если таких добровольцев будет много мы сможем снять ограничения и отвечать каждому) пока таких добровольцев мало) поэтому всем отвечать не можем) и мы так прямо об этом и говорим.
Вопросы свои могут задавать все может кто-то из участников форума поможет, но очень редко кто-то тратит свое время чтобы помочь другому.

Если на сайте встречаются непонятные термины см. Словарь терминов сайта
Непонятные слова типа "прохожий" надо смотреть в толковых словарях) прохожий и проходимец это разные слова, но в словаре они будут рядом