|
Надгробия Юрковки
|
|
| Анатолий | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 13:23 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Предлагаю попрактиковаться в чтении надписей со старых надгробий кладбищ Юрковки.
Начнем с простого:
На одной стороне надгробия только дата - 1886, а на другой одно единственное слово, которое на фото. Что это за имя? На первый взгляд вроде бы что то типа ВАССИЙ или ВАССЫЙ.
Вторая задачка посложнее:
С этой стороной все ясно: ЗДЪСЬ ОПОЧИВ
А вот прочтение имени опочивающего на обратной стороне вызывает сложности:
Бесспорен только год - 1893.
|
| |
| |
| bayda-site | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:59 | Сообщение # 2 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 672
Статус: Offline
| Quote (Анатолий) Что это за имя? На первый взгляд вроде бы что то типа ВАССИЙ или ВАССЫЙ.
На первом фото явно читается ВАССЫЙ. Я такого имени не знаю. Возможно, ВАССЫН? - Сын вдовы по имени Васса?
Quote (Анатолий) А вот прочтение имени опочивающего на обратной стороне вызывает сложности:
На третьем фото предпоследняя буква - возможно, лигатура П-Е. И тогда - это имя АЛИПЕР (Олифер-Алифер). Есть и такая фамилия Алиперов.
Дата - конечно, 1893 г
|
| |
| |
| Анатолий | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:59 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Статус: Offline
| На одной из фотографий надгробий с кладбища Юрковки, сделанных в этом году, отчетливо читается фамилия – «Бурбак»:
Сразу вспомнилось другое надгробие, то, которое 1819 года. Пытаясь прочесть фамилию, мы остановились тогда на версии «Бурманъ». Может не Бурман, а Бурбак? При желании можно увидеть что то похожее на вторую «Б»:
Ясно, что это всего лишь подгонка под результат, но по фото такая интерпретация вроде как возможна. В принципе, в случае необходимости, можно справиться со сказкой 1811 или 1816 на предмет наличия в ней Андрея Бурбака.
Далее, смотрю по базе и вижу, что Бурбаков всего 98 на всю страну, в Юрковке уже ни одного. Попытки анализа расселения ничего не дают. Бурбаки в основной своей массе живут либо в городах (Одесса, Полтава, Днепропетровск, Черновцы, Шпола и т.д.), либо в селах идентифицировать которые невозможно (Антоновка, Ивановка, Новопетровка, Кавуновка, Селище и т.п.). За вычетом всех этих населенных пунктов остается только:
1.Тимановка Тульчинского района Винницкой области, 5 человек;
2.Толмач Шполянского района Черкасской области 9 человек;
3.Джугастра Крыжопольского района Винницкой области 5 человек;
4.Карашина Корсунь-Шевченсковского района Черкасской области 1 человек.
Не густо.
|
| |
| |
| bayda-site | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:59 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 672
Статус: Offline
| Quote (Анатолий) Ясно, что это всего лишь подгонка под результат, но по фото такая интерпретация вроде как возможна. В принципе, в случае необходимости, можно справиться со сказкой 1811 или 1816 на предмет наличия в ней Андрея Бурбака.
Похоже, это именно БурбакЪ.
Quote (Анатолий) Далее, смотрю по базе и вижу, что Бурбаков всего 98 на всю страну
Фамилия Бурбак производна от Бурба. А вот уже Бурба - больше 1000 человек.
|
| |
| |
| Анатолий | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:59 | Сообщение # 5 |
|
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Quote (bayda-site) Похоже, это именно БурбакЪ.
Значит одной тайной меньше  Может быть это даже отец и сын. (И Вы правы - последняя буква - Ъ).
|
| |
| |
| Анатолий | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 22:56 | Сообщение # 6 |
|
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Quote (bayda-site) На первом фото явно читается ВАССЫЙ. Я такого имени не знаю. Возможно, ВАССЫН? - Сын вдовы по имени Васса?
Тут я в недоумении. Если Вассын, то почему имени нет?
Quote (bayda-site) На третьем фото предпоследняя буква - возможно, лигатура П-Е. И тогда - это имя АЛИПЕР (Олифер-Алифер). Есть и такая фамилия Алиперов.
Как вам такая трактовка:
МИТР в смысле Митро, наверное.
|
| |
| |
| bayda-site | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 23:19 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 672
Статус: Offline
| Quote (Анатолий) Тут я в недоумении.
Я - тоже. Но если вы знаете имя Вассый, тогда вопроса нет: там явно читается Вассый.
Quote (Анатолий) Как вам такая трактовка:
Не могу согласиться. Вы отбросили многие резы на камне.
Посмотрите сами. Я только слегка осветлил фото.
Посмотрите в негативе:
|
| |
| |
| Анатолий | Дата: Вторник, 01.11.2011, 12:50 | Сообщение # 8 |
|
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Тут главная проблема в предпоследнем знаке. Для "Т" есть лишняя горизонтальная черта справа, для "Ф" не хватает такой же черты слева, для "ПЕ" не хватает нижней горизонтальной черты в предполагаемом "Е". Лишний элемент проще объяснить, чем недостающий (естественная неровность, небрежная работа).
|
| |
| |
| bayda-site | Дата: Пятница, 04.11.2011, 23:40 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 672
Статус: Offline
| Quote (Анатолий) Лишний элемент проще объяснить, чем недостающий (естественная неровность, небрежная работа).
Да, но так с водой можно выплеснуть и ребенка... Если отбросить все "лишние" элементы, которые "не вписываются" в простое прочтение.
Quote (Анатолий) для "ПЕ" не хватает нижней горизонтальной черты в предполагаемом "Е"
В некоторых лигатурах не все линии воспроизводились буквально. Может и здесь было так же?
Я этого не знаю. Просто, предполагаю...
Цена моего предположения - всего одна "недостающая" линия
|
| |
| |
|
